|
Assemblage (asembláž)
míchání vín pro vytvoření specifického stylu v Champagne
Barrigues (baryk)
dubové sudy o objemu 225 litrů nebo označení vín v těchto sudech zrajících
Blanc de Blancs (blãdeblã)
víno - šumivé - vyrobené pouze z bílých odrůd (Chardonnay)
Blanc de Noirs (blã de noár)
víno - šumivé - vyrobené z modrých odrůd (Pinot Noir nebo Pinot Meunier)
Botrytis (botriti)
ušlechtilá plíseň, která se využívá při výrobě speciálních vín
Bouquet (buké)
aroma, vůně vína
Bourgogne Passetoutgrains (burgoň passtugrę)
víno z více odrůd z oblasti Bourgogne
Château (šató)
zámek, velká vinice, toto označení nesou prakticky všechna významnější vína v Bordeaux
Clairet (kleré)
tmavěrůžové víno
Côtes (kot)
v překladu svah, svahy
Coupage (kupáž)
zcelování vín
Cuvée (küvé)
víno,pro jehož výrobu bylo použito více odrůd vinné révy
Čiření / krášlení
odstranění jemných sedimentů a kalů pomocí různých prostředků (bílek, želatina, tanin atd.)
Dekantování
přelévání vín s usazeninou nebo kvůli oxidaci do karafy
Domaine (domén)
vinařská usedlost
Eiswein (aisvain)
tzv. ledové víno, je vyrobeno z hroznů přešlých mrazem, ještě zmrzlé hrozny se lisují, oddělí se voda a zůstane silný, koncentrovaný mošt
Fermentace
biochemický proces přeměny moštu na víno pomocí kvasinek
Fortifikace
dolihování - způsob výroby speciálních vín pomocí přídavku vinného destilátu
Gironde (žirõd)
řeka protékající oblastí Bordeaux
Grand Vi (grã vã)
velké víno, neoficiální označení významných châteaux v Bordeaux
Macerace
vyluhování barviva a tříslovin do moštu ze slupek modrých odrůd při výrobě červeného vína
Macération Carbonigue (maserasjó karbonyk)
metoda výroby červených vín, kdy se v uzavřených nádobách nechají kvasit celé hrozny, dochází k samovolnému úniku CO2 (Beaujolais se díky této metodě vyznačuje jemným hruškovým aroma)
Mis en Bouteilles au Château (misãbutej óšató)
láhve plněny v konkrétním Château
Mis en Bouteilles par (misãbutej par)
láhve plněny pod dohledem
Mousseux (musö)
šumivé víno
Négociant (negosjã)
obchodník, který vykupuje víno od pěstitelů a prodává pod vlastní značkou odběratelům
Phyloxera
révokaz - mšice révová
QbA
označení klasifikace německých vín (kvalitní víno z určité oblasti) používá se u běžných vín typu Landwein
QmP
označení klasifikace německých vín (kvalitní víno s predikátem), vyšší kategorie než QbA, používá se pro kategorie vín Kabinett, Spätlese, Auslese, Beerenauslese, Trockenbeerenauslese a Eiswein
Racking
stáčení čirého vína z kvasnic a sedimentů
Rmut
rozdrcené bobule hroznů
SO2 - oxid siřičitý
přidává se při výrobě do vína jako antioxidant, stabilizátor a antiseptikum
Solera systém
speciální systém míšení vín z jednotlivých sudů tak, aby se dosahovala stále stejná kvalita a styl značky (sherry)
Tanin
tříslovina
Terroir (teroár)
francouzský výraz zahrnující celkovou souhru přírodních faktorů, prostředí, podnebí, nadmořské výšky, půdy a dalších, které ovlivňují růst a kvalitu révy a potažmo i chuť vína
Vintage (vintáž)
ročník nebo víno pocházející ze sběru deklarovaného ročníku
|
